New views on bar pattern speeds from the NUGA survey