Single-atom manipulation mechanisms during a quantum corral construction