Automated Analysis of Continuum Fields from Atomistic Simulations Using Statistical Machine Learning