Lateral Modulation of Magnetic Anisotropy in Tricolor 3d–5d Oxide Superlattices