ALMA Reveals a Gas-rich, Maximum Starburst in the Hyperluminous, Dust-obscured Quasar W0533–3401 at z ∼ 2.9