Chromatin remodelling at a DNA double-strand break site in Saccharomyces cerevisiae