The interaction between informal cancer caregivers and health care professionals: a survey of caregivers’ experiences of problems and unmet needs