Plasmonic Coupling Effect in Ag Nanocap–Nanohole Pairs for Surface-Enhanced Raman Scattering