Winding number dependence of quantum vortex energies at one-loop