Differential charging and sheath asymmetry of nonconducting spacecraft due to plasma flows