Imaging electric fields in the vicinity of cryogenic surfaces using Rydberg atoms