Post‐translational acylation controls the folding and functions of the CyaA RTX toxin