Modulation of cell morphogenesis by tousled‐like kinase in the Drosophila follicle cell