How do we count a language? Translation and discontinuity