Comet 9P/Tempel 1: Sublimation beneath the dust cover