A relaxed weak Galerkin method for elliptic interface problems with low regularity