Small‐scale genetic structure of coral populations in Palau based on whole mitochondrial genomes: Implications for future coral resilience