Distributed Optimization with Projection-free Dynamics