N-acetylgalactosaminyltransferase activity involved in O-glycosylation of herpes simplex virus type 1 glycoproteins