First-principles study of fission gas incorporation and migration in zirconium nitride