Near-future levels of ocean temperature weaken the byssus production and performance of the mussel Mytilus coruscus.