Use of back-reef and lagoon habitats by coral reef fishes