Hybrid technique for analysing metallic waveguides containing isotropic chiral materials