X-ray diffraction tools for structural modeling of epitaxic films of an intrinsic antiferromagnetic topological insulator