Inclusive nonresonant multilepton probes of new phenomena at $\sqrt{s} =$ 13 TeV