Mechanical criticality of fiber networks at a finite temperature