A comparison of the economic value for enteric methane emissions with other biological traits associated with dairy cows