A quantitative analysis of the behaviour of the Chinstrap penguin Pygoscelis antarctica and Macaroni penguin Eudyptes chrysolophus on Bouvetøya during the late incubation and early nestling periods