D0 dimuon asymmetry in B{sub s}-B{sub s} mixing and constraints on new physics