Erratum: UV and X-ray observations of the neutron star LMXB EXO 0748−676 in its quiescent state