In this paper we present several use cases for the Stockholm TreeAligner, a software tool originally designed for annotating the alignments in a parallel treebank. The tool has been extended and improved to the point that it can now also serve as a general tool for browsing and searching monolingual and parallel treebanks. Among the use cases presented are: building a parallel treebank, browsing monoand bilingual treebanks, consistency checking using the search function, comparing PP-attachment in different languages, and viewing different versions of the same treebank. A demonstration of the software will be held during the workshop.
[1]
Noah A. Smith,et al.
Cairo: An Alignment Visualization Tool
,
2000,
LREC.
[2]
Martin Volk,et al.
Alignment Tools for Parallel Treebanks
,
2007
.
[3]
Jan Hajič,et al.
Prague Czech-English dependency treebank: resource for structure-based MT
,
2005,
EAMT.
[4]
Martin Volk,et al.
A Search Tool for Parallel Treebanks
,
2007,
LAW@ACL.
[5]
Magnus Merkel,et al.
Interactive Word Alignment for Corpus Linguistics
,
2003
.
[6]
Ulrich Germann.
Two Tools for Creating and Visualizing Sub-sentential Alignments of Parallel Text
,
2007,
LAW@ACL.