Dynamic lattice Monte Carlo simulation of a model protein at an oil/water interface