Measuring Unruh radiation from accelerated electrons