Pair of null gravitating shells III. Algebra of Dirac's observables