Disordered conduction in single-crystalline dimer Mott compounds