Precise hyperfine pressure-shift measurements for hydrogen isotopes in argon