The Sociocultural Dimension: The Dilemma of the German-speaking Scholar