Dynamical quantum phase transitions in Weyl semimetals