Stable-unstable? : structural consolidation of ancient buildings = La consolidation des structures anciennes = Structureel Herstel Van Historische Gebouwen