Independence of ultrasonic vocalization and thermogenic responses in infant rats.