Dual fermion method for disordered electronic systems