Feeding characteristics reveal functional distinctions among browsing herbivorous fishes on coral reefs