LETTER TO THE EDITOR: Ageing dynamics of translational and rotational diffusion in a colloidal glass