Exploring and Validating Exoplanet Atmospheric Retrievals with Solar System Analog Observations