Determination of mean and dynamic skin friction, separation and transition in low-speed flow with a thin-film heated element