Fredholm factorization of Wiener‐Hopf scalar and matrix kernels