A moving mesh finite volume interface tracking method for surface tension dominated interfacial fluid flow