Validation of a model for Radon-induced background processes in electrostatic spectrometers