Magnetically altered phase stability in Fe-based alloys: Modeling and database development