Evaluating theories of bird song learning: implications for future directions